花岡事件は、軍国主義日本の罪悪のかたまりのようなものである。これをてってい的に追求し、えぐりとることは古い日本の腐つたカスをなくして、日本と中国のほんとうの友好をきずくいしずえである。これをあいまいにのこしておくことは、軍国主義のばい菌をつちかつておくようなもので、ふたたびおそろしい戦争をひきおこすもとになる。
　この絵ものがたりは、平和を愛し、日本を愛し、日中両国の永遠の友好をねがう人々によって、一大国民運動をおこすためにつくられた。あらゆる困難をおかして、闇にほうむられようとする事件の真相について、調査に調査をかさね、これを、ほんとうにいきいきした芸術作品として表現するために、検討し、修正し、それこそ血のでるような努力がつみかさねられた。この作品は、在日華僑４万と日本の民衆のあいだにおこされた日中友好運動の力にささえられ、また、現地秋田の鉱山、山林労働者、農民及び民主的な団体とその運動に援助されつつ、友好運動者、画家、詩人、文学者、音楽家その他多くの人々の芸術運動の上に、あたらしい方向をきりひらいたものとして、芸術史の一頁をかざるものであろう。
　この困難な、画期的な、事業を遂行された関係者各位に感謝するとともに、読者一人一人が絵本を日本のすみずみまで普及する一大国民運動に参加されんことを期待してやまない。
　　　　　　　　　　　　　１９５１・５・３０　　日本中国友好協会文化部